El jueves 12 de noviembre se presentará en Posadas la versión restaurada en 4K de “Los Mensú”, el cortometraje que el realizador misionero Augusto Daniel “Tito” Pasquet filmó en 1986. La recuperación es fruto de dos años de trabajo de Gustavo Carbonell para “evitar que una pieza del patrimonio audiovisual misionero quedara condenada al deterioro o a la inaccesibilidad”.
La nueva proyección de “Los Mensú” tendrá lugar el jueves 12 a las 19 hs en La Estación – Centro de Industrias Culturales y Creativas. Marcará el reencuentro del público con una producción que reúne nombres fundamentales de la cultura de Misiones y que, después de cuatro décadas, vuelve a estar disponible gracias a un extenso trabajo de conservación y restauración.
Dirigida por Augusto “Tito” Pasquet, con guión del propio realizador y del escritor Raúl Novau, a partir de un cuento de Horacio Quiroga, la película cuenta con música original de Ramón Ayala. Fue rodada en Capioví y Posadas y constituye un registro de una etapa de la producción audiovisual de la provincia, además de reunir en una misma obra expresiones de la literatura, la música y el cine misioneros.
“Algo de lo que fuimos”
La recuperación estuvo a cargo del realizador y documentalista Gustavo Carbonell y demandó más de dos años de investigación, gestiones, preparación técnica, digitalización y restauración de imagen. El proceso se llevó adelante de manera independiente y con recursos limitados, con el firme propósito de evitar que una pieza del patrimonio audiovisual misionero quedara condenada al deterioro o a la inaccesibilidad.
“Preservar una película significa cuidar una parte de quienes fuimos, de nuestra cultura y de nuestra manera de mirar y contar Misiones. Este trabajo nació del deseo de dejar un legado para nuestra tierra colorada”, expresó Carbonell al referirse al proyecto.
En el proceso fue fundamental la colaboración de la Sociedad por el Patrimonio Audiovisual (en la cual Carbonell acaba de completar una diplomatura), especialmente en el escaneo de la película, y el acompañamiento de los docentes de la Diplomatura en Preservación y Restauración Audiovisual (DiPRA), en particular Fernando Madedo y Ana Lucía Amor. También se destacó el aporte del licenciado Jerónimo Cabassi, colorista profesional, docente e investigador de la Universidad Nacional de Misiones, quien trabajó en la recuperación de la imagen y el tratamiento del color, procurando respetar la identidad visual original de la obra. A este acompañamiento se sumaron la colaboración de Daniela Pasquet y la participación de Mariana Avramo, coordinadora de la Cinemateca Nacional del INCAA.
La restauración partió de una situación excepcional: la obra se encontraba en manos de Pasquet en una única copia de proyección en 16 mm, sin negativos disponibles. El material original, de aproximadamente 17 minutos, fue inspeccionado, limpiado, acondicionado y preparado para su digitalización antes de avanzar sobre la restauración de imagen y sonido. El objetivo central fue doble: preservar el soporte cinematográfico original y, a la vez,generar una versión digital restaurada en 4K que permita estudiar y exhibir la obra sin depender exclusivamente de una pieza analógica vulnerable al paso del tiempo. De este modo, la recuperación de “Los Mensú” no se limita solamente a una mejora técnica, sino que constituye una acción concreta de salvaguarda del patrimonio audiovisual de Misiones.
El proyecto fue declarado de interés provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia en la jornada del 22 de octubre de 2026.
Proyección y encuentro
La recuperación de “Los Mensú” se inscribe en una trayectoria de trabajo de Carbonell vinculada con la memoria audiovisual, la identidad y el territorio. Realizador y documentalista con más de tres décadas de experiencia profesional en Argentina, Colombia y Uruguay, entre sus producciones se encuentran “Ríos Libres, Se hace camino al marchar”, distinguido como Mejor Largometraje en el Festival Internacional de Cine Independiente de Neuquén en 2015; el proyecto Archivo de la Memoria Audiovisual de Misiones, presentado en 2013; y el largometraje de docuficción “Basilicia. Cuando la historia la escriben los que luchan”.
La presentación del jueves 12 de noviembre tendrá además un componente de encuentro y recuperación de la memoria oral. Está prevista la participación de Tito Pasquet, Raúl Novau y otros integrantes del elenco y del equipo técnico y artístico original, quienes compartirán recuerdos y testimonios sobre la realización del cortometraje y el contexto cultural en el que fue producido.
Será una oportunidad para recuperar una obra realizada hace cuatro décadas, reconocer a quienes participaron en su creación y volver a poner en circulación una parte de la historia cinematográfica de Misiones. La invitación es abierta a toda la comunidad en el centro cultural del cuarto tramo de La Costanera.
