Encuentros, saberes compartidos y un espacio donde las voces de los originarios pueden ser escuchadas son los factores distintivos del Simposio “Legado Cultural Guaraní Jesuítico”, que se está desarrollando en el Parque del Conocimiento, organizado desde la Secretaría de Estado de Cultura de Misiones, con especialistas de Argentina, Brasil y Paraguay.
Posadas es sede este martes 8 y miércoles 9 del Simposio Legado Cultural Guaraní Jesuítico, un encuentro internacional que reúne a investigadores, músicos y gestores culturales para analizar el patrimonio tangible e intangible surgido del intercambio entre los pueblos guaraníes y la Compañía de Jesús durante los siglos XVII y XVIII. “Esto un éxito, hasta ahora vamos bien, y por lo que se puede ver todo marcha”, valoró la historiadora Liliana Mirta Rojas en una pausa. “Y eso nos beneficia a todos y por sobre todas las cosas, nos da ánimo para seguir haciendo lo que hacemos, investigando”.
De la imprenta y otros bienes
La apertura del Simposio fue encabezada por el gobernador Hugo Passalacqua, quien en su discurso, hizo especial énfasis en el retorno de la histórica imprenta jesuítica a suelo misionero. “No es un objeto menor, es un objeto mágico. Esto es una militancia para recuperar algo que hace 250 años estaba esperando volver: la imprenta. Hubo gestiones enormes, varias, y tengo que agradecer públicamente al Ministerio de Capital Humano de la Nación que hizo el toque final para que hoy estemos todos disfrutando”, sostuvo Passalacqua.
El gobernador calificó como un hito de “electricidad histórica” la presencia de la réplica de la imprenta jesuítica -creada en las misiones a principios del siglo XVIII- y reconoció las gestiones realizadas ante autoridades nacionales para hacer posible su exhibición. Asimismo, recordó que el mandato provincial se ampara en una norma sancionada en 2011 que exige la restitución de libros, imaginería y piezas históricas pertenecientes a las reducciones.
Durante la apertura, el ministro de Cultura, Joselo Schuap, destacó especialmente la gestión realizada para concretar la llegada de la pieza a Misiones. Schuap definió a la imprenta como un patrimonio que ahora se pone “a disposición de la vista, del conocimiento y de la sociedad misionera” y resumió el significado de su llegada con una frase: “Esta imprenta vino a su tierra y vuelve a su lugar”.
El funcionario sostuvo además que este proceso debe continuar con la recuperación de otros bienes vinculados al legado guaraní misionero que actualmente se encuentran en distintos puntos del país y del mundo. En esa línea, recordó la recuperación de una piedra de aproximadamente 800 kilos que se encontraba en el Museo Histórico Nacional y cuyo retorno a Misiones fue gestionado años atrás con la colaboración del entonces ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer.
El funcionario adelantó además que, con el apoyo del Gobierno de Misiones, continuará trabajando para recuperar otros bienes patrimoniales. Entre ellos, mencionó una pequeña imagen de la Virgen que se encuentra en el Museo de Luján y que constituye una de las primeras expresiones artísticas realizadas por un integrante de una comunidad originaria, vinculada con el proceso cultural desarrollado durante la presencia jesuítica.
La palabra de los originarios
La primera jornada se desarrolló mucha fluidez, y con un momento especial, que fue la presentación del recientemente creado colectivo guaraní “Ñande Reko”, encabezado por el subsecretario de Revalorización Histórica y cultural Eliseo Chamorro, junto a miembros de otras comunidades, como Dalmacio Ramos, Heriberto Villalba y Germán Acosta, con su coro de niños y jóvenes.
“Nosotros empezamos a hablar más de nuestra cosmovisión, porque queremos que se comprenda que la cultura guaraní está viva y es presente, no pasado”, expresó Eliseo en un momento de la charla. “Hay secretos que las comunidades siguen atesorando, pero también queremos que nuestra voz se escuche cuando se hable de nuestro legado”, expresó con claridad.
“Festejo y celebro que esto se pueda estar diciendo en este espacio”, refrendó el secretario de Estado de Cultura Joselo Schuap. “El pueblo guaraní de Misiones se merece que nosotros, los yuruá, lo escuchemos. Conocer las culturas nos permite, cada vez, poder respetar más”.
Saberes compartidos
Sobre las expectativas que implica un evento de estas dimensiones, Rojas mencionó “antes que nada reencontrarme con colegas, historiadores, incorporar información. Por ejemplo, vengo de escuchar al doctor Artur Barcelós. Le escuché datos que me interesan y seguramente me contactaré con él para pedirle más información, a la que uno no accede en el medio local. Esa es la ventaja de estos encuentros, poder conversar con el otro, ver su punto de vista”.
Mirta Alfonso Monges vino de Paraguay a hablar de Gestión interdisciplinaria del patrimonio religioso. “Nos interesa compartir con los colegas y la gente que trabaja en la zona en los mismos temas. Saber cómo están resolviendo las cosas desde nuestras complejidades locales y cómo podemos complementarnos a novel regional”.
María José Diez es española, pero en este caso “vengo de Paraguay, a compartir el trabajo que se está haciendo en la recuperación de la capilla de San Buenaventura de Yaguarón, una pequeña capilla de madera policromada, que en el 2015 fue desmontada de una manera muy irregular y ahora estamos restaurando”, explicó.
Sobre las expectativas, mencionó “encontrarme con colegas, difundir el trabajo que se está haciendo y llevarme toda la experiencia de otros compañeros en el territorio”.
“Sin duda tenemos una raíz de identidad común. En Rio Grande do Sul (Brasil) estamos también celebrando los 400 años de las Misiones Jesuíticas. Y esta reunión es algo que comprendemos como necesario: tener más contacto, evolucionar en esta integración regional”, expresó el secretario de Cultura de este estado del Brasil, André José Kryszczun.
De Brasil también vino Sergio Venturini a presentar su proyecto de la “Trilha de los Santos Mártires”. Venturini propone la internacionalización de este recorrido, que recupera la historia de los 30 pueblos jesuíticos.
Segunda jornada
El miércoles 9, las actividades académicas continúan desde las 9:00 con siete exposiciones, siempre en el Teatro de Prosa del Parque del Conocimiento, con entrada libre.
9:30 hs: “Tomografía y Patrimonio: Estudios científicos de diagnóstico para la restauración de esculturas Jesuítico-Guaraní en la provincia de Misiones”.
Laura Lagable, Estela Garma, Leandro M. Esperanza, Claudio O. Arrechea:
10:20 hs: “Así lo hicimos General a Andresito Artigas”.
Juan Manuel Sureda, Julia Argentina Perie y Oscar Daniel Canteros:
11:10 hs: “Patrimônio e Território em Desenvolvimento: Perspectivas para a Internacionalização da Trilha dos Santos Mártires das Missões”.
Sergio Venturini (Brasil):
13:30 hs: “La transmigración de Santa María del Iguazú”.
María Angélica Amable:
14:20 hs: Presentación de Libro: “La Reducción de Santos Mártires”.
Autores: Cristian J. Neris, Carlos A. Page y Liliana M. Rojas. Ediciones Montoya.
15:00 hs: “Las Palabras y las cosas – El legado interpretativo Guaraní Jesuítico de las Misiones”. Beatriz Rivero:
16:00 hs: “Tras las huellas de una memoria dispersa: la documentación de la antigua Provincia Jesuítica del Paraguay en Europa”.
Carlos A. Page:
